Department of Building Inspection

COMPLAINT DATA SHEET

Complaint Number:

H9503593

Owner/Agent:

OWNER DATA SUPPRESSED

Date Filed:

Owner's Phone:

Location:

3315 MISSION ST

Contact Name:

Block:

5615

Contact Phone:

Lot:

070

Complainant:

COMPLAINANT DATA SUPPRESSED

Site:

Rating:

Occupancy Code:

Received By:

LBR

Complainant's Phone:

Division:

HIS

Complaint Source:

TELEPHONE

Assigned to Division:

HIS

Description:

MAJOR LEAKS FROM BATHROOM PLUMBING UPSTAIRS. MR. ELLERT SPEAKS FLUENT ENGLISH AND SPANISH AND WILL INTERPRET FOR MR. ROSALES WHO SPEAKS SPANISH ONLY. THE TEL NUMBER IS MR. ELLERT'S ANSWERING MACHINE (AT RESTAURANT?). HE WILL COOPERATE FULLY WITH YOUR AP POINTMENT SCHEDULES.

Instructions:

**STATEMENT INFO FROM PARADOX: PHYSICAL INSPECTION HAS REVEALED THE FOLLOWING HOUSING CODE VIOLATIONS: 1. REPAIR OPENING IN WALL AT FLOOR BASE IN THE KITCHEN BEHIND THE REFRIGERATOR. 1001HC 2. REPAIR BUILT-IN STOVE. 1001HC 3. REPAIR SPALDING PAINT ON KITCHEN WALL BEHIND REFRIGE THE SFBC FOR EVERY INSPECTION A REINSPECTION FEE OF $68.50 IS CHARGED AFTER THE INITIAL REINSPECTION UNTIL VIOLATIONS ARE ABATED.**COMPLAINANT INFO FROM PARADOX: NO PHONE2 3317 MISSION 204**

INSPECTOR CURRENTLY ASSIGNED

DIVISION	INSPECTOR	ID	DISTRICT	PRIORITY
HIS	SALVETTI	1064	6	UNRATED

REFFERAL INFORMATION

COMPLAINT STATUS AND COMMENTS

DATE	TYPE	INSPECTOR	STATUS	COMMENT	DIV
10/30/95	OTHER PLUMB VIOLATN	Salvetti	FIRST NOV SENT	10/30/95: MET WITH MR. ENRIQUE ROSALES & HIS FAMILY DOESN'T SPEAK ENGLISH BUT WE COMMUNICATED; SENT LETTER TO MR. ELLERT A FRIEND @ 927-7237 EXPLAINING ADDITIONAL ITEMS THAT SHOULD BE HANDLED THROUGH THE RENT BOARD NOT HOUSING CODE VIOLATIONS. ALSO A	HIS
10/30/95	OTHER PLUMB VIOLATN	Salvetti	INSPECTION OF PREMISES MADE	10/30/95: MET WITH MR. ENRIQUE ROSALES & HIS FAMILY DOESN'T SPEAK ENGLISH BUT WE COMMUNICATED; SENT LETTER TO MR. ELLERT A FRIEND @ 927-7237 EXPLAINING ADDITIONAL ITEMS THAT SHOULD BE HANDLED THROUGH THE RENT BOARD NOT HOUSING CODE VIOLATIONS. ALSO A	HIS
11/15/95	OTHER PLUMB VIOLATN	Salvetti	CASE ABATED	10/30/95: MET WITH MR. ENRIQUE ROSALES & HIS FAMILY DOESN'T SPEAK ENGLISH BUT WE COMMUNICATED; SENT LETTER TO MR. ELLERT A FRIEND @ 927-7237 EXPLAINING ADDITIONAL ITEMS THAT SHOULD BE HANDLED THROUGH THE RENT BOARD NOT HOUSING CODE VIOLATIONS. ALSO A	HIS

COMPLAINT ACTION BY DIVISION

NOV (HIS):

10/26/1995

NOV (BID):

Online Permit and Complaint Tracking home page.

Technical Support for Online Services

If you need help or have a question about this service, please visit our FAQ area.